1 00:00:34,460 --> 00:00:36,389 PÁGINA DE TÍTULO 2 00:01:51,733 --> 00:01:53,403 - Conductor, pise el acelerador. 3 00:02:01,317 --> 00:02:02,397 Ryan. 4 00:02:02,442 --> 00:02:04,192 - Ah, gracias. Hola Tim. 5 00:02:04,233 --> 00:02:05,709 - ¿Cómo estás? ¿Ha llegado Fran�eska? 6 00:02:05,734 --> 00:02:07,648 - Oh, ella no puede venir. Tuvo que ir al hospital. 7 00:02:07,692 --> 00:02:09,282 - ¿Qué diablos te pasa? 8 00:02:09,317 --> 00:02:10,817 - No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 9 00:02:14,817 --> 00:02:15,897 Danet. 10 00:02:15,942 --> 00:02:17,282 - Buenos días, querido. 11 00:02:17,317 --> 00:02:19,647 - Buen día. 12 00:02:19,692 --> 00:02:21,822 - Dijiste un vampiro en una pista de esquí, ¿no? 13 00:02:23,817 --> 00:02:25,937 Esto no ha terminado, querida. 14 00:02:25,983 --> 00:02:28,033 Aún necesitas agregar la sombra azul. 15 00:02:28,067 --> 00:02:30,147 en sus pómulos, ¿ves�? 16 00:02:30,192 --> 00:02:32,732 - No, simplemente es demasiado gay. Para Gollum, lo siento. 17 00:02:32,775 --> 00:02:34,775 - Maldita sea. Déjame ver ¿Qué más tengo? 18 00:02:34,817 --> 00:02:36,027 - Oh, ¿Gudlug está listo? 19 00:02:36,067 --> 00:02:37,277 - Probó la piel. 20 00:02:40,442 --> 00:02:43,282 - ¿Cuales? - Déjeme ver. 21 00:02:43,317 --> 00:02:44,647 Sí, tendrá que usarlo aquí. 22 00:02:44,692 --> 00:02:46,402 - Bien. - Gracias. 23 00:02:46,442 --> 00:02:49,032 En realidad, espera. 24 00:02:55,108 --> 00:02:56,648 danette, 25 00:02:56,692 --> 00:02:58,032 ¿Puedes cortar este patrón? 26 00:02:58,067 --> 00:03:00,277 y ponérselo en la cara así? 27 00:03:00,317 --> 00:03:02,897 ¿Y del otro lado también? 28 00:03:09,483 --> 00:03:11,693 - Eso parece una reacción alérgica. 29 00:03:11,733 --> 00:03:12,907 - Oh, no. Ay dios mío. 30 00:03:12,932 --> 00:03:14,852 - ¿Por qué no nos dijiste que estabas? ¿Alérgico a la piel? 31 00:03:14,877 --> 00:03:16,317 - Eso nunca me había pasado antes. 32 00:03:16,358 --> 00:03:17,938 - Oh, ¿crees que ella está disfrutando esto? 33 00:03:17,983 --> 00:03:19,323 - Estamos jodidos. 34 00:03:20,900 --> 00:03:22,440 - Con eso, cambiemos de modelo. 35 00:03:22,483 --> 00:03:23,783 - No, no, no, no vamos a cambiar nada. 36 00:03:23,817 --> 00:03:25,187 El cliente la quiere. 37 00:03:25,233 --> 00:03:26,403 Ella usará pieles, ¿vale? 38 00:03:26,442 --> 00:03:27,782 - No, no, no lo hagas. - Sólo... sólo ponte la piel. 39 00:03:27,817 --> 00:03:29,187 - No la obligues a usar pieles. 40 00:03:29,233 --> 00:03:30,783 Mira, ve al médico, ¿vale? 41 00:03:30,817 --> 00:03:32,027 - ¿Te quejas? No van a ninguna parte. 42 00:03:32,067 --> 00:03:33,277 - Pero puede tener cicatrices permanentes. 43 00:03:33,317 --> 00:03:34,817 - Esa es mi decisión. 44 00:03:34,858 --> 00:03:37,228 Si ella se va, te demandan a ti y a ti. 45 00:03:37,275 --> 00:03:40,225 - Yo me encargo, ¿vale? Vete ahora, ¿vale? 46 00:03:40,275 --> 00:03:42,725 - ¿Escuchaste lo que dije? - Sí, lo hice. 47 00:03:44,817 --> 00:03:46,027 - Estoy jodido. 48 00:03:48,233 --> 00:03:49,823 Estoy jodido. 49 00:03:55,817 --> 00:03:57,397 - ¿Estás bien? 50 00:03:57,442 --> 00:03:59,232 - También jodí la última grabación. 51 00:04:00,900 --> 00:04:02,940 Mi �rf me dijo esto última grabación. 52 00:04:06,775 --> 00:04:09,605 - Buena suerte, querida, ¿Será mi ángel? 53 00:04:18,942 --> 00:04:20,692 - Lindo. 54 00:04:22,067 --> 00:04:23,317 Avetinja. 55 00:04:24,983 --> 00:04:26,733 Melancolía. 56 00:04:33,067 --> 00:04:35,227 - ¿Has visto el último titular? ¿Lado "Yo Ui"? 57 00:04:38,900 --> 00:04:42,070 - El tuyo definitivamente será 100 veces mejor. 58 00:04:50,025 --> 00:04:52,225 - Hola, Eddie. - Hola, ¿cómo estuvo? 59 00:04:52,275 --> 00:04:54,975 - Avetiniana, bella, melancólica. 60 00:04:55,025 --> 00:04:56,395 - Excelente. 61 00:04:56,442 --> 00:04:58,482 Franceska quiere hablar contigo. 62 00:04:58,525 --> 00:05:00,245 - Seguramente sobre la portada de "Me Ui". 63 00:05:04,608 --> 00:05:05,608 Está bien. 64 00:05:10,400 --> 00:05:12,780 - Portada de "Me Ui", Se lo daré a Eddie. 65 00:05:12,817 --> 00:05:13,977 - ¿Qué? 66 00:05:14,025 --> 00:05:15,355 Pero me prometiste esta edición. 67 00:05:15,400 --> 00:05:17,280 - Deja de quejarte�. 68 00:05:17,317 --> 00:05:19,067 Tengo algo mejor para ti. 69 00:05:20,282 --> 00:05:21,645 Es una combinación perfecta. 70 00:05:21,692 --> 00:05:24,782 Aquí. 71 00:05:24,817 --> 00:05:26,897 - ¿Quién es ese? 72 00:05:26,942 --> 00:05:29,322 - ¿Kui Si Jo Ning? 73 00:05:29,358 --> 00:05:30,358 - ¿Qué? 74 00:05:30,400 --> 00:05:31,480 - ¿Kui? ¿OMS? 75 00:05:31,532 --> 00:05:34,185 ¿Cómo dices eso? 76 00:05:34,233 --> 00:05:36,283 - No sé. ¿Quién es ese? 77 00:05:36,317 --> 00:05:37,777 - Es un actor en ascenso en China. 78 00:05:37,817 --> 00:05:41,317 ¿No sabes sobre él? 79 00:05:41,358 --> 00:05:42,858 Bueno, James es su relaciones públicas. 80 00:05:42,900 --> 00:05:44,690 y dijo que su película se está convirtiendo en un éxito 81 00:05:44,733 --> 00:05:46,283 en los círculos festivos, 82 00:05:46,317 --> 00:05:48,607 y él la necesita desesperadamente cambio completo, 83 00:05:48,650 --> 00:05:49,980 como probablemente habrás notado. 84 00:05:50,025 --> 00:05:51,605 - Bueno, dáselo a Eddie. 85 00:05:51,650 --> 00:05:54,650 - No, sólo quiere trabajar con los chinos. 86 00:05:54,692 --> 00:05:56,402 - ¿Qué? Eso es una locura. 87 00:05:56,442 --> 00:05:58,572 - No tienes idea de cuánto paga. 88 00:05:58,608 --> 00:06:01,858 Ahora, eso es una locura y todo está en ke�. 89 00:06:31,275 --> 00:06:34,395 - La historia es muy poderosa. 90 00:06:34,442 --> 00:06:36,822 Esto realmente se podría hacer mostrar éxito. 91 00:06:36,858 --> 00:06:38,192 - Seamos realistas. 92 00:06:38,217 --> 00:06:39,937 Tan exitoso como puede ser ser una película china? 93 00:06:39,983 --> 00:06:41,733 - "¿El tigre y el dragón?" 94 00:06:41,775 --> 00:06:43,475 "¿Club Glee?" 95 00:06:43,525 --> 00:06:47,065 - Sí, ¿y qué más? 96 00:06:47,108 --> 00:06:48,778 - "¡Kung Fu Panda!" 97 00:06:52,608 --> 00:06:53,881 Ven aquí señorita. 98 00:06:58,567 --> 00:07:00,607 - Ah, lo siento. 99 00:07:05,942 --> 00:07:08,482 no puedo creer que sea ella Le dio la portada a Eddie. 100 00:07:08,525 --> 00:07:10,725 No lo entendí porque soy asiático. 101 00:07:10,775 --> 00:07:13,315 - Lo conseguirá algún día. 102 00:07:13,358 --> 00:07:17,978 - Sí, ¿y si no lo entiendo? 103 00:07:18,525 --> 00:07:20,605 No lo sé, tal vez sean míos. los padres tenían razón. 104 00:07:20,650 --> 00:07:24,320 En Estados Unidos, los chinos pueden ser sólo médicos. 105 00:07:25,517 --> 00:07:28,887 - Créame, sería un mal médico. 106 00:07:29,192 --> 00:07:31,822 - Sí, bueno, al menos estarían orgullosos. 107 00:07:31,858 --> 00:07:34,528 - Vamos, que en la calle no se duerme. 108 00:07:34,567 --> 00:07:36,793 - Tengo casi 30 años, entonces 109 00:07:36,818 --> 00:07:39,687 y... y que ¿Qué tengo que mostrar? 110 00:07:39,733 --> 00:07:42,533 ¿Eh? Un montón de ropa de diseñador 111 00:07:42,567 --> 00:07:46,647 y... y un par de informes en algunas revistas de clase B? 112 00:07:46,692 --> 00:07:48,482 - Deja de sentir lástima por ti mismo. 113 00:07:48,525 --> 00:07:52,275 Eres trabajador, talentoso y mezquino. 114 00:07:52,317 --> 00:07:57,817 Perfecto para el mundo de la moda. 115 00:07:57,858 --> 00:08:00,028 - Ningún problema. Él lo tiene. 116 00:08:00,067 --> 00:08:03,147 Por supuesto. Bien. Adiós. 117 00:08:03,192 --> 00:08:04,532 Él te está esperando. 118 00:08:06,121 --> 00:08:07,331 - ¿Por favor? 119 00:08:11,150 --> 00:08:14,617 Nos está esperando en el restaurante. 120 00:08:14,642 --> 00:08:18,142 - ¿Por qué no quiere ir al club Moxy? 121 00:08:18,183 --> 00:08:21,233 - Bueno, está en Estados Unidos por primera vez. 122 00:08:21,267 --> 00:08:24,326 Creo que es nostálgico. 123 00:08:24,404 --> 00:08:25,680 - ¿Habla inglés? 124 00:08:25,725 --> 00:08:27,225 - Perfecto. 125 00:08:27,267 --> 00:08:29,227 Su madre es traductora del gobierno. 126 00:08:32,350 --> 00:08:35,390 - ¿Y cuánto tiempo lleva aquí? 127 00:08:35,433 --> 00:08:36,893 - Bueno, extendió su estadía. 128 00:08:36,933 --> 00:08:40,603 porque el primer estilista no hizo el trabajo. 129 00:08:40,642 --> 00:08:42,812 - Espera, ¿soy un reemplazo? 130 00:08:42,850 --> 00:08:45,390 - ¿Qué pasó con el primero? 131 00:08:45,433 --> 00:08:50,143 - Dijo que ella no es nada. Conocía la cultura china. 132 00:08:50,183 --> 00:08:52,433 - Este es un trabajo de estilismo, No es una lección de historia. 133 00:08:53,808 --> 00:08:55,388 En realidad, conductor, pare aquí, por favor. 134 00:08:55,433 --> 00:08:56,893 Gracias. 135 00:08:56,933 --> 00:08:58,523 El restaurante está bajando esta calle. 136 00:09:02,558 --> 00:09:04,138 - James, tiene que empezar conmigo. 137 00:09:04,183 --> 00:09:06,508 - Dijo que ama más. para verte solo. Mis comandos. 138 00:09:06,533 --> 00:09:09,243 - Bueno, ¿quién se cree que es, Mao Zedong? 139 00:09:09,475 --> 00:09:11,515 - Yo... Dios lo sabe. Muy bien, vámonos. 140 00:09:30,433 --> 00:09:31,773 - Oh, Dios. 141 00:09:46,308 --> 00:09:48,768 - ¿Hola, señor Key? 142 00:09:51,517 --> 00:09:52,767 Ah, Layán. 143 00:09:52,808 --> 00:09:55,638 - Sí, Ryan con R. 144 00:09:55,683 --> 00:09:57,353 - Yo dije lo mismo. 145 00:09:57,392 --> 00:09:59,272 Ladrido. 146 00:09:59,308 --> 00:10:00,308 Sentarse. 147 00:10:07,058 --> 00:10:09,428 No parece un chino. 148 00:10:09,475 --> 00:10:10,975 - Oh, pues, gracias. 149 00:10:11,017 --> 00:10:14,427 Sí, algunas personas piensan que soy mitad blanca. 150 00:10:18,142 --> 00:10:19,482 Los estadounidenses toman prestado de los chinos. 151 00:10:20,517 --> 00:10:22,597 - ¿Por favor? 152 00:10:22,642 --> 00:10:25,682 - Es como pedir prestados pandas a China. 153 00:10:38,475 --> 00:10:40,885 - Mi hija es una gran admiradora. 154 00:10:40,933 --> 00:10:43,983 - Deberíamos obtener un descuento. 155 00:10:44,017 --> 00:10:45,597 - Esto debería ser gratis. 156 00:10:48,338 --> 00:10:49,525 - Gracias. 157 00:10:49,550 --> 00:10:51,893 - De nada. 158 00:10:51,933 --> 00:10:53,813 Comer. 159 00:10:53,850 --> 00:10:55,310 Comer. 160 00:11:14,767 --> 00:11:16,387 - ¿Qué está haciendo? 161 00:11:16,433 --> 00:11:18,393 - Estoy perdiendo grasa. 162 00:11:18,715 --> 00:11:21,265 - Está casado. 163 00:11:21,290 --> 00:11:22,750 - Un campesino. 164 00:11:25,933 --> 00:11:29,103 - Puedo arreglármelas, gracias. 165 00:11:29,142 --> 00:11:30,682 - Qué falta de respeto. 166 00:11:30,904 --> 00:11:33,095 - No, come. 167 00:11:35,670 --> 00:11:36,822 Mire, Sr. Key, 168 00:11:36,858 --> 00:11:39,568 estamos aquí para hablar sobre tu estilo, bueno... 169 00:11:39,608 --> 00:11:42,318 - No, nos vemos en mi casa mañana. 170 00:11:42,358 --> 00:11:44,188 - ¿Por qué no hablamos aquí? 171 00:11:44,233 --> 00:11:47,823 - Somos chinos, cuando comemos no hablamos. no dormimos, no hay historia. 172 00:11:47,858 --> 00:11:50,898 No hay trabajo ahora. Disfrutemos la comida. 173 00:12:58,108 --> 00:12:59,688 - Hola, Lajan. 174 00:12:59,733 --> 00:13:01,573 Ladra, ladra, La. 175 00:13:01,608 --> 00:13:03,318 Oye, ¿quiere jugar? 176 00:13:05,150 --> 00:13:06,400 - Lo sé, no lo sabía. 177 00:13:06,442 --> 00:13:08,612 que tienes... una fiesta 178 00:13:08,650 --> 00:13:10,150 o... volveré en otro momento. 179 00:13:10,192 --> 00:13:12,652 - No, no, no te preocupes por ellos. Nosotros... trabajamos ahora. 180 00:13:12,692 --> 00:13:14,532 Está bien. 181 00:13:21,150 --> 00:13:24,980 - Bueno, ¿qué pasa? 182 00:13:25,025 --> 00:13:27,525 - Bien, ya que esto es todo. tu primera sesión de fotos 183 00:13:27,567 --> 00:13:29,897 y te presentamos a la audiencia estadounidense, 184 00:13:29,942 --> 00:13:34,782 Pensé algo como esto. 185 00:13:38,525 --> 00:13:42,525 - Le hace parecer mayor. 186 00:13:46,275 --> 00:13:49,185 - Este se parece a ese actor. 187 00:13:49,233 --> 00:13:50,943 ¿Cuál es su nombre? 188 00:13:50,983 --> 00:13:52,363 Sr. Bean, ¿eh? 189 00:13:57,504 --> 00:13:58,652 - Me llevaré esto. 190 00:13:58,692 --> 00:14:00,282 Me llevaré esto. 191 00:14:00,317 --> 00:14:03,137 Sabes, podríamos encontrarnos Mañana en mi taller. 192 00:14:10,650 --> 00:14:12,230 Puedo volver en otro momento. 193 00:14:12,275 --> 00:14:13,935 - Pensé que quería conocernos, 194 00:14:13,983 --> 00:14:19,613 para jugar mah jong, bebemos vino para convertirnos en "pen-jo", 195 00:14:19,650 --> 00:14:21,320 Amigos, ¿eh? 196 00:14:23,192 --> 00:14:25,152 Me gusta trabajar con "pen-jo". 197 00:14:28,442 --> 00:14:32,732 - Sí, no... claro. 198 00:14:32,775 --> 00:14:38,435 Sólo que no soy una persona sociable. 199 00:14:38,483 --> 00:14:42,863 - Ambos somos chinos, podríamos para ayudarse unos a otros. 200 00:14:47,733 --> 00:14:49,823 - Sí, sí. 201 00:15:02,317 --> 00:15:04,147 Mi padre... 202 00:15:11,317 --> 00:15:14,067 Grabado antes del 4 de junio. 203 00:15:14,108 --> 00:15:15,778 - ¿4 de junio? 204 00:15:15,817 --> 00:15:19,317 En Occidente lo llamáis el Día de la Plaza Tijenamena. 205 00:15:22,983 --> 00:15:26,613 - Oh, participó en la masacre... 206 00:15:26,650 --> 00:15:31,320 Quiero decir, ¿lo mataron? 207 00:15:33,317 --> 00:15:36,067 - No. Mi padre estaba en el ejército. 208 00:15:36,108 --> 00:15:38,648 Fue el primero en entrar a la plaza. 209 00:15:46,817 --> 00:15:49,227 ¿Sabe mucho sobre el 4 de junio? 210 00:15:50,442 --> 00:15:52,822 - Sí. 211 00:15:52,858 --> 00:15:54,438 Quiero decir, yo era pequeña en ese momento, 212 00:15:54,483 --> 00:15:57,323 pero recuerdo que mis hijos 213 00:15:57,358 --> 00:16:01,398 En la escuela me preguntaron si era comunista. 214 00:16:05,775 --> 00:16:11,475 - Cuando tenía 14 años, los turistas me preguntaron 215 00:16:11,525 --> 00:16:15,185 y aprendí que el mundo ve a China completamente diferente. 216 00:16:16,436 --> 00:16:20,983 Creo que mi estilo debería ser más chino 217 00:16:21,025 --> 00:16:23,598 porque China ya no es pobre. 218 00:16:23,934 --> 00:16:25,608 Somos mucho más fuertes 219 00:16:25,633 --> 00:16:28,473 entonces yo... no uso ropa estilo occidental. 220 00:16:28,508 --> 00:16:32,008 Quiero representar a la China moderna. 221 00:16:32,050 --> 00:16:34,515 ¿Puede hacer eso, Lajan? 222 00:16:34,540 --> 00:16:36,290 ¿Por una nueva China? 223 00:17:36,413 --> 00:17:38,583 - Oye, tu taller es muy pequeño. 224 00:17:38,608 --> 00:17:40,268 - Bueno, seguro que ahora está apretado. 225 00:17:40,425 --> 00:17:42,631 ¿Viajáis siempre en grupo? 226 00:17:42,818 --> 00:17:44,547 - Oh, la mayoría de las mujeres me adoran. 227 00:17:44,592 --> 00:17:46,012 Son muy importantes. 228 00:17:46,050 --> 00:17:47,720 Necesito escuchar lo que piensan las mujeres. 229 00:17:49,675 --> 00:17:52,085 - Bueno. 230 00:17:52,133 --> 00:17:55,468 Toma, prueba esto, ¿vale? 231 00:17:55,493 --> 00:17:57,413 La sala de ensayo está ahí. 232 00:17:57,438 --> 00:17:58,681 - ¿Me pongo esto? 233 00:17:58,706 --> 00:18:00,386 - Sí, me interesa el concepto, ¿vale? 234 00:18:00,528 --> 00:18:02,318 Si esto funciona, 235 00:18:02,409 --> 00:18:05,199 Podemos diseñar especialmente un par. hecho de seda real para ti. 236 00:18:05,224 --> 00:18:06,974 - Quiero lucir fuerte y masculino. 237 00:18:06,999 --> 00:18:10,209 - Y si los salvamos, lucirá fuerte y masculino. 238 00:18:10,550 --> 00:18:12,090 - Parece que está en la cama. 239 00:18:14,258 --> 00:18:17,298 - O "Ven a la cama conmigo". porque tengo calor." 240 00:18:17,342 --> 00:18:21,132 - ¿Caliente? - Sí, sexy. 241 00:18:21,175 --> 00:18:22,795 Bueno, hombres asiáticos. 242 00:18:22,842 --> 00:18:25,092 rara vez se ven en este país como símbolos sexuales. 243 00:18:25,133 --> 00:18:28,513 Así que aquí intentamos algo nuevo y refrescante. 244 00:18:28,550 --> 00:18:30,430 - ¿Qué está diciendo? 245 00:18:30,467 --> 00:18:31,967 No le escuches. 246 00:18:32,008 --> 00:18:34,838 - Mira, inténtalo. No te matará. 247 00:18:55,300 --> 00:18:57,050 - ¿Está apretado? 248 00:18:57,092 --> 00:18:59,262 - Sí, ella es pequeña. 249 00:18:59,300 --> 00:19:01,510 - Bueno, al menos prueba la parte inferior. Aquí. 250 00:19:01,550 --> 00:19:03,470 - Le preguntaron a mi novia. 251 00:19:03,508 --> 00:19:05,008 - ¿Qué, tu novia? 252 00:19:05,050 --> 00:19:07,729 - Quiero decirle. - No, no, no te lo quites. 253 00:19:07,754 --> 00:19:09,050 Déjame tomarte una foto. 254 00:19:10,800 --> 00:19:12,680 - ¿Adónde vas? 255 00:19:12,717 --> 00:19:14,217 ¿Volverás? 256 00:19:40,343 --> 00:19:41,673 ¿No debería estar durmiendo? 257 00:19:41,698 --> 00:19:43,358 Su ser querido no puede vivir sin cafeína. 258 00:19:43,383 --> 00:19:44,915 - ¿Qué diablos hiciste esta vez? 259 00:19:44,940 --> 00:19:46,067 ¿Qué? 260 00:19:46,092 --> 00:19:47,632 - Ning nos canceló. 261 00:19:48,675 --> 00:19:50,085 - Un jodido homófobo. 262 00:19:50,133 --> 00:19:52,053 - Me importa un carajo lo que sea. 263 00:19:52,092 --> 00:19:54,842 Te dije antes que tenía que hacerlo. para satisfacer a nuestros clientes. 264 00:19:54,883 --> 00:19:57,763 Será entrevistado en "�ik cultura" la próxima semana. 265 00:19:57,800 --> 00:19:59,220 - "¿Qué cultura?" 266 00:19:59,258 --> 00:20:02,588 Sí, "maldita cultura", Rajan. 267 00:20:02,633 --> 00:20:05,513 - Mira, ¿tranquila, Fran�eska? Le hablan. 268 00:20:05,550 --> 00:20:07,840 - No me importa lo que hará. Sólo arréglalo. 269 00:20:19,858 --> 00:20:22,108 - Hola, 1602? 270 00:20:27,488 --> 00:20:29,448 - Hola, Ning, soy Rajan. 271 00:20:29,645 --> 00:20:31,355 ¿Podemos hablar? 272 00:20:31,457 --> 00:20:33,097 No encajamos. 273 00:20:33,902 --> 00:20:36,482 - ¿Cuántos estilistas piensas cambiar? 274 00:20:36,540 --> 00:20:37,870 No encajamos. 275 00:20:39,712 --> 00:20:42,592 - Mira, solo hay un cuchillo. estilistas chinos 276 00:20:42,707 --> 00:20:44,077 en Nueva York, entonces... 277 00:20:44,102 --> 00:20:46,649 - James dijo que podía encontrar otro. 278 00:20:46,674 --> 00:20:48,235 - Bueno, sí, lógico. 279 00:20:48,260 --> 00:20:52,090 Quiero decir, todos los buenos se reservan con antelación. 280 00:20:53,861 --> 00:20:56,474 ¿Puedo subir? 281 00:21:09,701 --> 00:21:12,100 Por lo tanto, 282 00:21:12,125 --> 00:21:13,625 ¿No usará pijama? 283 00:21:13,650 --> 00:21:14,820 - No. 284 00:21:15,108 --> 00:21:17,188 - Podemos intentar algo más. 285 00:21:22,358 --> 00:21:24,898 Pero esto no tiene nada que ver con ella, ¿verdad? 286 00:21:26,927 --> 00:21:29,097 ¿Es porque soy gay? 287 00:21:29,152 --> 00:21:30,652 - No. 288 00:21:30,677 --> 00:21:32,057 - Déjame decirte algo. 289 00:21:32,235 --> 00:21:34,655 Todos los buenos estilistas son homosexuales. 290 00:21:39,275 --> 00:21:41,105 bien caso 291 00:21:41,204 --> 00:21:42,954 tiene una entrevista la próxima semana, 292 00:21:43,192 --> 00:21:46,532 Intentemos trabajar juntos. 293 00:21:46,567 --> 00:21:48,477 - Somos agua y fuego. 294 00:21:48,525 --> 00:21:50,395 No nos mezclamos. 295 00:21:53,067 --> 00:21:54,527 - Bien. 296 00:21:57,567 --> 00:21:59,107 - Excepto... 297 00:22:04,483 --> 00:22:05,931 - Excepto, ¿qué? 298 00:22:05,956 --> 00:22:09,826 - A menos que se note� tu lado gay al aire libre. 299 00:22:10,192 --> 00:22:12,072 - ¿Mi lado gay? 300 00:22:13,322 --> 00:22:14,626 ¿Hablas en serio ahora? 301 00:22:14,650 --> 00:22:15,743 Necesitas... 302 00:22:18,358 --> 00:22:21,188 Espera, ¿qué significa eso debajo? ¿mi lado gay? 303 00:22:21,233 --> 00:22:22,850 - Usted sabe lo que quiero decir. 304 00:22:25,936 --> 00:22:27,147 -Ah. 305 00:22:28,059 --> 00:22:31,269 si esta bien 306 00:22:31,348 --> 00:22:32,758 Déjame decirte algo. 307 00:22:33,025 --> 00:22:34,168 Podría ser gay 308 00:22:34,449 --> 00:22:36,559 pero no me interesa en absoluto�, 309 00:22:36,584 --> 00:22:38,714 si eso es lo que te preocupa. 310 00:22:38,926 --> 00:22:41,168 Sí, soy lo que llaman la reina de las patatas. 311 00:22:41,608 --> 00:22:43,648 Sólo me interesan los hombres blancos. 312 00:22:43,692 --> 00:22:45,402 Nunca me he acostado con un chino. 313 00:22:45,427 --> 00:22:47,131 y nunca lo harán, así que no te preocupes. 314 00:22:47,431 --> 00:22:49,365 Estás a salvo. 315 00:22:50,317 --> 00:22:51,365 ¿Acordado? 316 00:22:52,400 --> 00:22:54,603 - Yo... está bien. 317 00:22:55,555 --> 00:22:58,107 - Está bien, gracias. 318 00:23:05,900 --> 00:23:07,650 Una maldita galleta. 319 00:23:45,733 --> 00:23:47,533 - Entonces, ¿cómo lo hiciste? 320 00:23:49,389 --> 00:23:53,561 Mira, esta Rosemary es mi bebe. Hormonas realmente jodidas. 321 00:23:54,317 --> 00:23:57,317 Lamento haberte llamado esta noche. 322 00:23:57,358 --> 00:23:59,278 - Mira, Fran�eska, odia a los gays. 323 00:23:59,317 --> 00:24:00,817 No puedo trabajar con él. 324 00:24:00,858 --> 00:24:02,318 - Rajan, si quiere progresar, 325 00:24:02,358 --> 00:24:04,778 tiene que aprender a trabajar con idiotas. 326 00:24:08,108 --> 00:24:10,938 Tal vez... tal vez sólo necesites para conocerlo mejor�. 327 00:24:10,983 --> 00:24:12,783 Permíteme reservarte una mesa en el restaurante. 328 00:24:15,459 --> 00:24:16,629 - Bien. 329 00:24:50,900 --> 00:24:52,923 - ¿Le gusta la comida francesa? 330 00:24:53,442 --> 00:24:56,112 - J'adore la cocina francesa. 331 00:24:57,358 --> 00:24:59,148 - ¿Por favor? 332 00:24:59,192 --> 00:25:01,442 - Me encanta la comida francesa. 333 00:25:01,483 --> 00:25:02,863 - Buenas noches, señores. 334 00:25:02,900 --> 00:25:05,570 ¿Quieres empezar a beber? 335 00:25:07,983 --> 00:25:12,863 - '95 Opus uno, nada mal. 336 00:25:12,900 --> 00:25:15,570 ¿Qué te parece elegante? 337 00:25:15,608 --> 00:25:17,438 - ¿Elegante? 338 00:25:17,483 --> 00:25:20,983 - ¿Qué quiere beber? 339 00:25:21,025 --> 00:25:22,855 - Beneficio. 340 00:25:22,900 --> 00:25:24,980 - ¿Por amor, señor? 341 00:25:25,025 --> 00:25:26,525 - ¿Lo tienes? 342 00:25:26,567 --> 00:25:28,189 - Me temo que no lo tenemos. 343 00:25:28,214 --> 00:25:29,384 - Luego whisky. 344 00:25:32,400 --> 00:25:35,070 - Estoy en un pequeño problema. 345 00:25:35,108 --> 00:25:37,068 - Muy buena elección, señor. 346 00:25:37,108 --> 00:25:40,438 - Este es un restaurante francés. 347 00:25:40,483 --> 00:25:42,073 - ¿Bien? 348 00:25:42,108 --> 00:25:43,608 Americanos en Beijing 349 00:25:43,650 --> 00:25:46,230 siempre piden dim sum en un restaurante de Se�uán. 350 00:25:46,275 --> 00:25:47,855 ¿Qué hacen los restaurantes? 351 00:25:48,900 --> 00:25:50,320 Me pusieron dim sum. 352 00:25:54,282 --> 00:25:57,204 Bueno, tu familia 353 00:25:57,834 --> 00:25:59,490 ¿Qué hacen? 354 00:25:59,942 --> 00:26:01,442 - Oh, mi padre es abogado, 355 00:26:01,483 --> 00:26:04,233 y mi madre enseña historia en Nueva York. 356 00:26:08,192 --> 00:26:12,942 - Y ellos... ellos no quieren que así sea. ¿abogado o médico? 357 00:26:13,271 --> 00:26:15,361 - No, no son esa clase de chinos, no. 358 00:26:20,400 --> 00:26:22,728 - ¿Saben que tú...? 359 00:26:23,145 --> 00:26:24,610 entonces 360 00:26:25,608 --> 00:26:27,108 anormal? 361 00:26:30,567 --> 00:26:32,227 - No soy anormal. 362 00:26:32,660 --> 00:26:34,435 - Inusual entonces. 363 00:26:34,483 --> 00:26:35,920 - A ellos les parece bien. 364 00:26:36,317 --> 00:26:39,067 - No puedo imaginar que pertenezca a nadie. el padre está bien con su hijo... 365 00:26:39,108 --> 00:26:41,438 - No puedo imaginar nunca No has trabajado con un hombre gay. 366 00:26:41,756 --> 00:26:43,233 Debemos existir en China. 367 00:26:43,275 --> 00:26:46,084 - Sí, varias veces, pero nunca. con alguien como tú, bueno... 368 00:26:48,025 --> 00:26:49,798 sin vergüenza. 369 00:26:50,782 --> 00:26:53,290 - Sabes, no es tan difícil ser gay. hoy en día. 370 00:26:54,025 --> 00:26:55,680 - ¿Nunca hubo problema? 371 00:26:56,317 --> 00:26:57,814 ¿No se burlan de ti? 372 00:26:58,882 --> 00:27:00,980 - Cuando era pequeña mi mis padres me enviaron 373 00:27:01,025 --> 00:27:02,935 a la escuela dominical para aprender chino 374 00:27:02,983 --> 00:27:07,113 y sí, algunos de esos niños eran estúpidos. 375 00:27:07,150 --> 00:27:08,610 - ¿Cómo? 376 00:27:08,650 --> 00:27:10,570 - Dijeron cosas insultantes sobre mí, 377 00:27:10,608 --> 00:27:13,608 Nada creativo; cosas como 378 00:27:17,983 --> 00:27:19,323 - ¿Te odiaban? 379 00:27:20,900 --> 00:27:26,570 - Intentaron obligarme pagar muchas veces, 380 00:27:26,608 --> 00:27:29,318 pero nunca lloré delante de ellos. 381 00:27:31,692 --> 00:27:35,322 Por eso estaba muy feliz estar en esta industria 382 00:27:35,358 --> 00:27:38,108 donde los gays no sólo son aceptados 383 00:27:38,150 --> 00:27:39,904 ya famoso, 384 00:27:41,654 --> 00:27:42,824 hasta ahora. 385 00:28:25,263 --> 00:28:28,623 Dios azul, 28 Nueva York, 180, Piscis, ama todo, busco sexo sin obligaciones, menor de 30 años. 386 00:28:28,647 --> 00:28:30,647 Los negros y los asiáticos no deberían pagar. 387 00:28:35,077 --> 00:28:36,431 ¿Hola! Qué tal? 388 00:28:38,298 --> 00:28:39,627 ¿conveniente? 389 00:28:47,340 --> 00:28:48,522 cachondo 390 00:28:51,170 --> 00:28:52,694 activo o pasivo? 391 00:28:54,093 --> 00:28:55,448 activo, ¿tú? 392 00:29:01,120 --> 00:29:02,519 ¿Qué tan grande eres? 393 00:29:07,193 --> 00:29:08,759 suficiente 394 00:29:14,801 --> 00:29:16,801 en serio que tan grande eres?? 395 00:29:19,988 --> 00:29:21,988 15... 19 396 00:29:36,812 --> 00:29:38,812 y muy duro 397 00:29:43,525 --> 00:29:44,725 - ¿Hola? 398 00:29:44,775 --> 00:29:46,704 - Hola, Lajan, soy Ning. 399 00:29:46,729 --> 00:29:48,153 - ¿Sabe qué hora es? 400 00:29:48,192 --> 00:29:50,064 - Ah, ¿estás durmiendo? Te llamaré mañana. 401 00:29:50,275 --> 00:29:52,225 - No, no, no, no, no, está bien. 402 00:29:52,275 --> 00:29:54,065 ¿Qué puedo hacer por ti? 403 00:29:54,108 --> 00:29:56,522 No sé qué ponerme para una entrevista. 404 00:29:56,546 --> 00:29:58,209 ¿Te dan una palmada en el trasero si quieren? 405 00:29:58,233 --> 00:30:00,326 ¿Irás de compras conmigo? 406 00:30:01,525 --> 00:30:03,395 Es decir, en la cena... 407 00:30:03,442 --> 00:30:04,982 - Maldito idiota. 408 00:30:05,025 --> 00:30:06,126 - ¿Qué? 409 00:30:06,608 --> 00:30:08,688 - No, tú no. Lo siento. 410 00:30:08,733 --> 00:30:10,014 - Estás ocupado. 411 00:30:10,053 --> 00:30:11,693 Yo... buenas noches�. 412 00:30:11,733 --> 00:30:13,573 - No, espera, espera, espera. 413 00:30:13,608 --> 00:30:15,938 Sí, iré de compras contigo. 414 00:30:15,983 --> 00:30:18,573 - Ah, ¿me ayudarás? 415 00:30:18,608 --> 00:30:20,688 Sí, quiero que se vea bien, ¿sabes? 416 00:30:20,733 --> 00:30:23,323 Por la "�ik Kulture". 417 00:30:25,775 --> 00:30:27,895 Gracias, Lajan. 418 00:30:27,942 --> 00:30:29,322 - Ah, una cosa más. 419 00:30:29,358 --> 00:30:31,075 ¿Podrías por favor ¿No liderar el equipo? 420 00:30:31,100 --> 00:30:32,230 Gracias. 421 00:30:48,733 --> 00:30:51,233 - Hay muchas más opciones en Estados Unidos, ¿verdad? 422 00:30:55,567 --> 00:30:57,397 - Hecho en China, ¿eh? 423 00:31:05,525 --> 00:31:08,855 - ¿Cuánto tiempo llevas con tu novia? 424 00:31:11,067 --> 00:31:13,147 - Tres años. 425 00:31:13,192 --> 00:31:16,902 - ¿Y ella te compra toda la ropa? 426 00:31:16,942 --> 00:31:18,282 - Sí. 427 00:31:18,418 --> 00:31:19,437 - Debería despedirla. 428 00:31:19,483 --> 00:31:20,763 No hace un buen trabajo. 429 00:31:24,027 --> 00:31:25,192 ¿Ning? 430 00:31:25,233 --> 00:31:26,533 ¿Por favor ven un momento? 431 00:31:30,900 --> 00:31:32,730 Bueno, 432 00:31:32,775 --> 00:31:36,475 ¿Será tu novia? ¿vienes a visitarnos pronto? 433 00:31:36,525 --> 00:31:39,815 - Es difícil para una niña conseguir una visa. 434 00:31:39,858 --> 00:31:41,148 Estados Unidos no es libre. 435 00:31:42,942 --> 00:31:47,862 - Ella no obtuvo una visa antes de que nos fuéramos. entonces estamos trabajando en ello. 436 00:31:47,900 --> 00:31:50,376 - ¿Y qué hace ella? 437 00:31:51,462 --> 00:31:54,249 - Ganó el título de belleza. 438 00:31:54,274 --> 00:31:55,852 Ahora quiere ser actriz. 439 00:31:57,817 --> 00:31:59,397 - ¿Campanas de boda? 440 00:32:00,176 --> 00:32:01,393 - Ella quiere, 441 00:32:01,418 --> 00:32:03,875 pero si me caso Las fans femeninas no estarán contentas. 442 00:32:03,900 --> 00:32:05,110 - ¿Cómo se llama? 443 00:32:06,900 --> 00:32:07,980 - Miau. 444 00:32:09,608 --> 00:32:10,648 - ¿Miau? 445 00:32:12,733 --> 00:32:14,233 ¿Qué es ella, gatito? 446 00:32:16,525 --> 00:32:17,895 - ¿Gato? 447 00:32:19,525 --> 00:32:23,105 - Sí, eso es lo que dicen. 448 00:32:23,150 --> 00:32:24,860 en estilismo. 449 00:32:24,900 --> 00:32:26,940 Sí, como una pasarela. 450 00:32:26,983 --> 00:32:29,323 -Maca. 451 00:32:29,358 --> 00:32:30,858 ¿Entonces eres un gatito? 452 00:32:30,900 --> 00:32:34,280 - Sí, yo... soy un gatito. 453 00:32:34,317 --> 00:32:35,397 Gracias. 454 00:32:37,108 --> 00:32:39,898 ¿Ella también es tu primera novia? 455 00:32:42,150 --> 00:32:44,900 - ¿Por qué pregunta por ella? 456 00:32:44,942 --> 00:32:48,442 - Nada, sólo... Sólo estamos hablando. 457 00:32:52,692 --> 00:32:54,822 - A principios de este año, la familia parson 458 00:32:54,858 --> 00:32:56,778 ella decidió intentarlo sobrevivir 459 00:32:56,817 --> 00:33:00,687 sin usar ningún producto hecho en china. 460 00:33:00,733 --> 00:33:06,233 Sr. Parson, ¿qué le inspiró? iniciar una campaña 100% USA? 461 00:33:06,275 --> 00:33:07,435 traje a mis chicos 462 00:33:07,483 --> 00:33:08,681 comprar equipo de béisbol, 463 00:33:08,706 --> 00:33:11,109 y notamos que todo está en la tienda. hecho en china. 464 00:33:11,134 --> 00:33:12,565 miré a mis chicos y se preguntó 465 00:33:12,590 --> 00:33:15,293 si pueden tener un sentido de pertenencia si eso es todo ellos... 466 00:33:16,233 --> 00:33:17,653 - ¿Viste eso? 467 00:33:17,692 --> 00:33:20,112 Dicen que fue hecho en China. malo para Estados Unidos. 468 00:33:21,900 --> 00:33:24,360 - ¿Qué está haciendo? - Yo cocino para ti. 469 00:33:24,400 --> 00:33:26,110 - Oh, dije que no cenaría. 470 00:33:26,150 --> 00:33:28,730 - Oye, quien entre por la puerta es un invitado. 471 00:33:30,650 --> 00:33:32,110 ¿Algo que no come? 472 00:33:33,692 --> 00:33:34,902 - Nada de cangrejos. 473 00:33:34,942 --> 00:33:36,982 - No, no hay cangrejos, no te preocupes. 474 00:33:43,567 --> 00:33:46,147 - ¿Qué dice en esa camiseta? 475 00:33:46,192 --> 00:33:48,112 - Academia Central de Drama. 476 00:33:51,900 --> 00:33:55,360 - Ya sabes, debería usarlo. entrevista mañana. 477 00:33:55,400 --> 00:33:57,360 - ¿Me pongo esta camiseta? 478 00:33:57,400 --> 00:34:00,530 No es muy bonito, ¿verdad? 479 00:34:00,567 --> 00:34:03,501 - Creo que dice mucho de ti. 480 00:34:03,540 --> 00:34:06,023 - Después de toda esa mierda que eres para mí. me hizo gastar hoy 481 00:34:06,048 --> 00:34:09,530 ¿Quieres que use esta camisa? 482 00:34:18,192 --> 00:34:20,072 - Ryan, el horario de Gas ha cambiado. 483 00:34:20,108 --> 00:34:21,438 Sólo podrá hacerlo mañana. 484 00:34:21,814 --> 00:34:23,733 - ¿Pidama aún no está lista? 485 00:34:24,061 --> 00:34:25,391 - La gasolina es un gran problema. 486 00:34:25,416 --> 00:34:27,626 Simplemente acéptalo y no lo arruines”. 487 00:34:30,358 --> 00:34:32,278 - Ning, oh, finalmente trajeron la pid�ama, 488 00:34:32,317 --> 00:34:33,817 gracias a dios 489 00:34:33,858 --> 00:34:35,778 - Oye, dile a la policía que vienen. Periodistas chinos. 490 00:34:35,817 --> 00:34:37,397 - ¿Qué clase de periodistas? 491 00:34:37,809 --> 00:34:39,532 - Quieren entrevistarme. 492 00:34:40,715 --> 00:34:41,743 No, no, no, no, no. 493 00:34:41,768 --> 00:34:44,588 Gas no permite acceso a periodistas al grabar. 494 00:34:44,900 --> 00:34:46,400 - Les dije. 495 00:34:46,442 --> 00:34:48,322 Ya están esperando afuera. 496 00:34:53,725 --> 00:34:56,145 Bien, déjame preguntarle a Gus primero. 497 00:35:04,903 --> 00:35:06,434 Las sillas van ahí. 498 00:35:07,248 --> 00:35:08,588 Puse las sillas allí. 499 00:35:12,106 --> 00:35:13,965 Hola Gus. ¿Cómo estás? 500 00:35:14,250 --> 00:35:15,540 - ¿Está listo? 501 00:35:15,583 --> 00:35:17,793 Tengo que tomar un avión a las siete. 502 00:35:17,833 --> 00:35:19,583 - Bueno, a las siete, yo no... 503 00:35:19,625 --> 00:35:20,825 - ¿Dónde está? 504 00:35:21,156 --> 00:35:22,535 - Bueno, ya casi está listo. 505 00:35:22,583 --> 00:35:25,503 Yo solo... me preguntaba 506 00:35:25,542 --> 00:35:27,582 ya sea muy famoso... La revista china puede... 507 00:35:27,625 --> 00:35:29,125 - ¡No! 508 00:35:36,333 --> 00:35:38,583 - El gas dice que no. 509 00:35:38,625 --> 00:35:39,670 - Lo sé. 510 00:35:39,695 --> 00:35:41,125 Es bastante ruidoso. 511 00:35:41,167 --> 00:35:43,247 - Está bien, no te preocupes. Déjame arreglarlo con un tampón. 512 00:35:43,272 --> 00:35:44,528 ¿Qué estamos esperando? 513 00:35:45,034 --> 00:35:47,494 - Es un idiota. 514 00:35:47,542 --> 00:35:49,526 pero toma fotos maravillosas. 515 00:35:49,880 --> 00:35:51,130 Estarás bien. 516 00:36:06,167 --> 00:36:07,877 - Esto no funcionará. 517 00:36:08,917 --> 00:36:10,077 - Entonces, ¿de qué se trata? 518 00:36:10,125 --> 00:36:11,785 - Se le ven los jodidos calzoncillos. 519 00:36:15,633 --> 00:36:16,833 - Ning, ¿puedes simplemente...? 520 00:36:16,858 --> 00:36:18,078 - No. 521 00:36:19,042 --> 00:36:20,502 - Habla con él en chino. 522 00:36:20,542 --> 00:36:23,172 Dile que filmaremos sin ropa interior. 523 00:36:23,208 --> 00:36:25,748 - Dile en inglés. no hacer lo que quiere. 524 00:36:25,792 --> 00:36:27,710 - Ning, por favor, ¿puedes...? - ¡No! 525 00:36:28,500 --> 00:36:31,248 - Esta grabación es importante para ti. como yo entonces... 526 00:36:31,273 --> 00:36:32,920 - No me importa el mercado americano. 527 00:36:32,958 --> 00:36:34,708 - ¡Pero tú me lo hiciste! 528 00:36:39,083 --> 00:36:40,503 - Bien. 529 00:36:41,708 --> 00:36:43,708 - Pero quieren que todos salgan afuera. 530 00:36:43,750 --> 00:36:45,420 - Qué… no, Gas no quiere… 531 00:36:45,458 --> 00:36:48,498 - Si puede ver, puede mover la luz. 532 00:36:48,542 --> 00:36:50,502 No podemos permitir que blanquee el plomo. ganarlo todo. 533 00:36:50,577 --> 00:36:52,867 - Dios mío, este no es momento para política. 534 00:36:52,892 --> 00:36:54,392 - Diente por diente. 535 00:36:54,572 --> 00:36:56,282 Debería respetar más a la gente. 536 00:37:04,708 --> 00:37:09,328 Gas, quiere que todos salgan para poder... 537 00:37:21,292 --> 00:37:23,332 - Muy bien chicos, esto está cerrado. grabando a partir de ahora, 538 00:37:23,375 --> 00:37:27,285 para todos excepto para... ayudantes. 539 00:37:27,593 --> 00:37:28,973 Bien. - lo escuchaste. 540 00:37:28,998 --> 00:37:30,708 Vamos. Rápido, muévete, muévete. 541 00:37:30,733 --> 00:37:31,913 - Gracias. 542 00:37:32,296 --> 00:37:33,380 Dex, ¿qué hora es? 543 00:37:33,448 --> 00:37:34,568 4:00. 544 00:37:36,562 --> 00:37:37,852 - ¿Estás listo? 545 00:37:40,958 --> 00:37:42,708 Muchas gracias "esto funciona". 546 00:37:49,333 --> 00:37:51,713 - Buena suerte. - Gracias. 547 00:38:06,427 --> 00:38:08,717 - Oh, esto no es bueno. 548 00:38:08,901 --> 00:38:10,281 - ¿Qué pasa ahora? 549 00:38:10,458 --> 00:38:11,918 - Mira su pierna sucia. 550 00:38:14,792 --> 00:38:16,734 - Sabes, puedo llamar a Deks. puedo... 551 00:38:16,759 --> 00:38:17,955 - Tengo que coger un avión. 552 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Vamos. 553 00:38:23,559 --> 00:38:25,083 ¡No, no, no, no, no te muevas! 554 00:38:25,108 --> 00:38:26,705 Todavía estoy grabando. 555 00:38:29,333 --> 00:38:31,883 Odio trabajar con malditos aficionados. 556 00:38:31,917 --> 00:38:33,577 - No tiene por qué hacer eso. 557 00:38:41,859 --> 00:38:44,149 Oh, por el amor de Dios, date prisa. 558 00:38:47,208 --> 00:38:49,887 ¡Vamos, apúrate, apúrate, apúrate! 559 00:38:51,625 --> 00:38:53,205 ¡Vamos! 560 00:38:53,250 --> 00:38:56,130 ¿Qué diablos es hacer eso?, una pedicura. 561 00:38:58,833 --> 00:39:01,606 - Creo que ustedes deberían ser bueno en estas cosas. 562 00:39:03,750 --> 00:39:05,830 - ¡cállate, vete a la mierda! 563 00:39:05,875 --> 00:39:07,125 - Vamos, vámonos. 564 00:39:25,122 --> 00:39:27,078 - ¡Mierda! ¡No puedo creerlo! 565 00:39:27,125 --> 00:39:28,325 ¡Estás despedido! 566 00:39:28,375 --> 00:39:29,665 - Bueno, bien. 567 00:39:40,008 --> 00:39:41,333 Mierda. 568 00:40:01,515 --> 00:40:04,008 - Siempre podrá trabajar en China. 569 00:40:04,500 --> 00:40:05,880 - ¿Porcelana? 570 00:40:05,917 --> 00:40:07,329 - Conozco a muchos actores allí. 571 00:40:07,354 --> 00:40:08,915 Se pueden diseñar. 572 00:40:09,542 --> 00:40:11,587 - Ni siquiera hablo mandarín. 573 00:40:11,612 --> 00:40:12,995 - Bien, eso les gusta. 574 00:40:13,096 --> 00:40:14,556 Funcionará aún mejor. 575 00:40:14,581 --> 00:40:16,670 "Vogue", "GQ" ahora están en China. 576 00:40:16,708 --> 00:40:18,128 Establecerá su propia empresa. 577 00:40:24,286 --> 00:40:26,207 Eres sólo un niño aquí. 578 00:40:26,629 --> 00:40:28,262 En China estás... 579 00:40:28,559 --> 00:40:30,038 - ¿Un león? 580 00:40:30,411 --> 00:40:32,133 - Sí, Laján. 581 00:40:47,917 --> 00:40:49,327 - Gracias. 582 00:40:53,433 --> 00:40:55,151 Esa camisa te queda muy bien. 583 00:40:55,245 --> 00:40:57,381 - Oh, no, ella te queda mejor. 584 00:40:57,406 --> 00:40:59,325 - No, de verdad, no. Ella se ve bien. 585 00:41:07,597 --> 00:41:08,649 Hola Ning, 586 00:41:08,674 --> 00:41:10,884 ¿Alguna vez has probado la marihuana? 587 00:41:19,125 --> 00:41:20,325 Eso. 588 00:41:43,183 --> 00:41:44,593 ¿Cómo se siente? 589 00:41:46,067 --> 00:41:47,550 - Muy... 590 00:41:48,004 --> 00:41:49,268 Estados Unidos. 591 00:41:55,207 --> 00:41:56,769 - Muy estadounidense. 592 00:42:23,306 --> 00:42:25,877 Oh, niña, esa es mi pareja. 593 00:43:55,069 --> 00:43:56,167 - ¿Ladrando? Ladrido. 594 00:43:56,208 --> 00:43:57,328 Es mamá. 595 00:43:57,375 --> 00:43:58,825 - Oh, joder. 596 00:43:58,875 --> 00:44:00,325 - Abre la puerta. 597 00:44:06,479 --> 00:44:08,011 Abrir la puerta. 598 00:44:15,550 --> 00:44:18,066 - Mamá, te dije que llamaras. antes de que llegue la noche. 599 00:44:18,091 --> 00:44:21,457 - Recuerda, vamos a casa de la abuela. 600 00:44:21,482 --> 00:44:23,543 - Oh, mierda, lo olvidé. 601 00:44:25,030 --> 00:44:26,780 - Qué desastre. 602 00:44:27,378 --> 00:44:29,229 - Los jóvenes son así. 603 00:44:29,631 --> 00:44:32,291 - ¿Tuviste una fiesta? 604 00:44:32,815 --> 00:44:34,205 - No. 605 00:44:34,971 --> 00:44:36,221 Eso. 606 00:44:38,042 --> 00:44:39,404 - Ajá. 607 00:44:41,081 --> 00:44:43,190 Vamos. 608 00:44:43,349 --> 00:44:47,099 - Debería ir con nosotros, se lo prometimos a la abuela. 609 00:44:47,124 --> 00:44:48,599 - Vamos. 610 00:44:49,019 --> 00:44:50,559 - Tu abuela te extraña. 611 00:44:50,773 --> 00:44:53,389 - Ah, sí, no, yo... Voy contigo. 612 00:44:53,842 --> 00:44:55,959 Sólo que tengo un amigo aquí. 613 00:45:04,304 --> 00:45:07,485 Mamá, papá, este es Ning. 614 00:45:13,179 --> 00:45:14,639 - Hola, 615 00:45:15,508 --> 00:45:16,809 Sr. Fu, 616 00:45:17,925 --> 00:45:19,590 Sra. Fu. 617 00:45:20,675 --> 00:45:22,581 - ¿Hablas cantonés? 618 00:45:22,862 --> 00:45:25,471 - Hablo mandarín. 619 00:45:26,758 --> 00:45:28,393 - Oh, ¿hablas mandarín? 620 00:45:28,418 --> 00:45:29,958 Siéntate, por favor. 621 00:45:30,167 --> 00:45:32,667 ¿Quieres un poco de té? 622 00:45:32,692 --> 00:45:34,282 - Habla con él en mandarín. 623 00:45:34,307 --> 00:45:36,967 Habla con él. 624 00:45:36,992 --> 00:45:40,835 ve a hablar con el 625 00:45:58,268 --> 00:46:00,672 - Entonces, ¿cómo estás? 626 00:46:01,443 --> 00:46:02,813 - Bien. 627 00:46:02,838 --> 00:46:05,298 Lo siento, mi cantonés está un poco oxidado. 628 00:46:06,133 --> 00:46:08,617 - ¿Por qué no hablamos inglés, vale? 629 00:46:13,797 --> 00:46:16,062 Bueno papá, ¿no lo reconoces�? 630 00:46:16,323 --> 00:46:18,069 Es un actor de Beijing. 631 00:46:18,094 --> 00:46:20,344 - Oh, un actor 632 00:46:20,967 --> 00:46:24,147 ¿Te molestamos en la televisión? 633 00:46:24,234 --> 00:46:25,679 - "La leyenda de la cerda águila". 634 00:46:25,704 --> 00:46:28,034 - ¿"Semilla de águila"? Lo vimos. 635 00:46:29,383 --> 00:46:32,263 ¿Estás en eso? ¿Eres un príncipe? 636 00:46:32,300 --> 00:46:33,970 - Eh, no. - Ah, ¿eres Genlo? 637 00:46:34,008 --> 00:46:36,008 - ¿Genlo? 638 00:46:36,050 --> 00:46:37,370 - ¿General? ¿Genlo? 639 00:46:37,395 --> 00:46:40,565 - Oh, general, lo entiendo, pero no, yo no era un gemeral. 640 00:46:40,643 --> 00:46:42,052 - Oh, ¿eres un mono? 641 00:46:42,263 --> 00:46:44,723 - Mamá, es una serie de televisión en mandarín. 642 00:46:45,737 --> 00:46:47,567 - Oh, es una serie de televisión en mandarín. 643 00:46:47,592 --> 00:46:48,997 Nunca lo miramos. 644 00:46:49,022 --> 00:46:51,177 Mañana compraremos un DVD. 645 00:46:52,365 --> 00:46:53,732 Comer. Comer. 646 00:46:53,757 --> 00:46:55,167 - ¿No es esto para la abuela? 647 00:46:55,331 --> 00:46:57,287 - La abuela es mayor. 648 00:46:57,592 --> 00:46:59,788 No puede comérselo todo. 649 00:47:00,169 --> 00:47:02,709 - Oh, no, es manteca de cerdo. Asqueroso, uf. 650 00:47:02,901 --> 00:47:04,630 - Siempre se está quejando. 651 00:47:04,875 --> 00:47:06,835 Está ocupado, siempre está ocupado. 652 00:47:06,860 --> 00:47:08,160 Su padre está muy enojado con él. 653 00:47:08,185 --> 00:47:09,341 - ¡Mamá! 654 00:47:09,366 --> 00:47:10,680 - Esa es la verdad. 655 00:47:11,663 --> 00:47:14,243 - ¿Se le paga bien al actor en China? 656 00:47:15,383 --> 00:47:19,398 - Depende del nombre. - ¿Cuánto gana? 657 00:47:19,423 --> 00:47:21,539 - Papá, él no puede preguntar eso. 658 00:47:23,008 --> 00:47:24,594 - De todos modos. 659 00:47:25,258 --> 00:47:27,970 - Dices que sí a los blancos. no debemos decir. 660 00:47:28,086 --> 00:47:29,937 Él es chino. Podemos decir. 661 00:47:31,592 --> 00:47:33,570 Ning, ¿cuántos años tiene ella? 662 00:47:34,237 --> 00:47:35,400 - 32. 663 00:47:35,608 --> 00:47:38,148 - 32? Un muy buen número. 664 00:47:38,654 --> 00:47:40,943 Este tipo nos sigue diciendo 665 00:47:40,968 --> 00:47:42,834 salir solo con hombres blancos, 666 00:47:42,967 --> 00:47:44,677 - nunca con los chinos. - ¡Ey! 667 00:47:44,779 --> 00:47:46,341 - Eso es lo que dice. 668 00:47:46,377 --> 00:47:47,825 Los homosexuales son buenos. 669 00:47:47,875 --> 00:47:49,945 Los blancos no son buenos. 670 00:47:50,136 --> 00:47:51,506 Hola. 671 00:47:52,271 --> 00:47:53,702 - Eso es cierto. 672 00:47:54,115 --> 00:47:57,577 Los chinos son como el agua. tarda mucho en hervir, 673 00:47:58,425 --> 00:48:01,168 pero cuando hace calor, se enfría por el resto de su vida. 674 00:48:02,765 --> 00:48:05,520 Los blancos son como la arena: 675 00:48:05,545 --> 00:48:07,559 se calienta rápidamente, se enfría rápidamente, 676 00:48:07,971 --> 00:48:09,641 no dura. 677 00:48:13,342 --> 00:48:17,333 -Ning, ven con nosotros. para visitar a la abuela de Lajan. 678 00:48:17,839 --> 00:48:19,839 A ella le gustaría verte. 679 00:49:03,607 --> 00:49:05,786 La abuela está muy sonriente. 680 00:49:06,956 --> 00:49:08,341 Puedo decirte. 681 00:49:08,805 --> 00:49:12,237 Finalmente vio a Lajan. con un chino. 682 00:49:12,487 --> 00:49:13,737 - Ay, señora Fu... 683 00:49:13,762 --> 00:49:18,052 - Lo sé, lo sé, lo sé, mira. 684 00:49:20,878 --> 00:49:23,078 Tus padres saben que eres... 685 00:49:25,916 --> 00:49:27,237 - No. 686 00:49:28,947 --> 00:49:30,431 - Dales tiempo. 687 00:49:34,261 --> 00:49:38,361 Cuando Lajan era pequeño, No teníamos tiempo para él. 688 00:49:38,904 --> 00:49:42,646 Después de la escuela, fue al centro comunitario. todo el día. 689 00:49:43,694 --> 00:49:45,256 Los chicos lo golpearon. 690 00:49:46,260 --> 00:49:48,932 Él regresaba a casa con un corte aquí, 691 00:49:48,957 --> 00:49:50,666 con un ojo azul aquí. 692 00:49:52,541 --> 00:49:53,871 Lo regañamos 693 00:49:55,151 --> 00:49:57,088 pensando que lo haremos más fuerte, 694 00:49:58,448 --> 00:49:59,723 más masculino. 695 00:50:03,159 --> 00:50:04,642 Nos odiaba. 696 00:50:14,362 --> 00:50:18,649 Los chinos son muy anticuados, 697 00:50:20,117 --> 00:50:22,252 lleva mucho, mucho tiempo para cambiar. 698 00:50:24,966 --> 00:50:28,961 Cuando Lajan nos dijo que no le gustan las chicas 699 00:50:31,093 --> 00:50:33,044 No hablamos con él durante un año. 700 00:50:36,031 --> 00:50:37,435 Entonces la abuela se enfermó. 701 00:50:39,244 --> 00:50:40,795 Él sabe que la vida es corta. 702 00:50:43,734 --> 00:50:45,283 Hablemos de nuevo. 703 00:50:45,983 --> 00:50:48,482 No hay problema ahora. 704 00:50:51,085 --> 00:50:52,482 Eres un buen hijo chino. 705 00:50:53,441 --> 00:50:54,811 No quieres decirle a tus padres 706 00:50:54,836 --> 00:50:56,901 porque no quiere herir sus sentimientos. 707 00:50:57,705 --> 00:50:59,300 Quiere darles esperanza. 708 00:51:03,083 --> 00:51:04,783 - ¿Qué pasa con los nietos? 709 00:51:07,781 --> 00:51:09,085 - Esa es subina. 710 00:51:13,217 --> 00:51:14,570 Algunas cosas... 711 00:51:18,617 --> 00:51:20,084 No estaba escrito que así fuera. 712 00:51:26,547 --> 00:51:29,167 - Ah, pintando, pintando. - Te tomaré una foto. 713 00:51:29,192 --> 00:51:30,812 - No, no, no, no, no. - Y tú también. 714 00:51:32,031 --> 00:51:33,140 - Sí. - Al lado de la abuela. 715 00:51:33,165 --> 00:51:34,410 - No, no, de verdad, no... 716 00:51:34,435 --> 00:51:35,918 - Con la abuela. 717 00:51:39,425 --> 00:51:41,625 Oh, al lado de la abuela. 718 00:51:43,425 --> 00:51:45,057 Grita, grita, 719 00:51:48,133 --> 00:51:50,343 - Bien, ah. 720 00:51:52,342 --> 00:51:53,997 Bien, ¿listo? 721 00:52:02,875 --> 00:52:04,692 - ¿Por qué no les dijiste que no...? 722 00:52:04,717 --> 00:52:06,232 - Mira lo felices que estaban. 723 00:52:06,257 --> 00:52:07,707 Que se regocijen. 724 00:52:10,967 --> 00:52:12,717 - Son maravillosos. 725 00:52:15,022 --> 00:52:16,047 - Sí, bueno, 726 00:52:16,092 --> 00:52:17,762 ahora ella sabe que él no es abogado 727 00:52:17,787 --> 00:52:19,436 y ella no es profesora en Nueva York. 728 00:52:20,633 --> 00:52:22,117 - ¿Qué están haciendo? 729 00:52:25,412 --> 00:52:27,818 Tienen un salón de pedicura. 730 00:52:27,872 --> 00:52:29,473 Este es el lugar donde crecí. 731 00:52:32,090 --> 00:52:34,762 - Por eso había tantos. ¿Emocionado por pintar? 732 00:52:36,425 --> 00:52:38,300 - Sí, sí, eso creo. 733 00:52:38,925 --> 00:52:42,878 Mira, recuerdo que trabajaron. con los pies de la gente todo el día. 734 00:52:44,284 --> 00:52:46,930 Me dije a mí mismo, cuando sea mayor, No quiero hacer eso. 735 00:52:47,166 --> 00:52:49,297 - No hay nada malo en eso. Es un trabajo. 736 00:52:49,409 --> 00:52:50,588 - Lo sé. 737 00:52:51,402 --> 00:52:52,721 Yo... lo sé. 738 00:52:55,310 --> 00:52:56,674 Soy un snob. 739 00:52:57,425 --> 00:52:59,175 Muerdo la mano que me da de comer. 740 00:53:03,453 --> 00:53:04,453 - Aquí. 741 00:53:05,872 --> 00:53:07,202 Pero no dejes que me muerda�. 742 00:55:00,342 --> 00:55:03,700 - Oye, ¿quieres ir? a la fiesta esta noche? 743 00:55:15,682 --> 00:55:18,783 Mira, lo único extraño es el mal estilo. 744 00:55:19,123 --> 00:55:20,408 Vamos. 745 00:55:21,916 --> 00:55:23,246 Oh, ten cuidado de que no te golpeen. 746 00:57:36,747 --> 00:57:38,778 - ¿Soy tu primer chino? 747 00:57:39,800 --> 00:57:41,630 - Mi primer asiático. 748 00:57:44,573 --> 00:57:46,033 - ¿Es diferente? 749 00:57:56,731 --> 00:57:58,438 ¿Cómo se siente? 750 00:58:00,109 --> 00:58:01,838 - Como una virgen. 751 00:58:09,413 --> 00:58:11,257 Esta no es tu primera vez, ¿verdad? 752 00:58:14,227 --> 00:58:16,550 Oh, por favor, puedo notar la diferencia. 753 00:58:16,891 --> 00:58:17,922 - ¿Cómo? 754 00:58:19,422 --> 00:58:23,972 - Pues un hombre hetero gime así... 755 00:58:29,592 --> 00:58:32,887 Un gay encerrado gime así. 756 00:58:37,935 --> 00:58:41,419 - Y la reina grita así, 757 00:58:42,239 --> 00:58:48,343 "Oh, Ning, Ning, más fuerte, más fuerte." 758 00:58:49,362 --> 00:58:50,532 Ey. 759 00:58:56,447 --> 00:59:00,026 Bueno, ¿cuántos hay? 760 00:59:04,572 --> 00:59:05,939 - Varios. 761 00:59:12,712 --> 00:59:14,255 - No, no tantos hombres. 762 00:59:14,852 --> 00:59:16,800 ¿Cuántos años lleva haciendo esto? 763 00:59:19,399 --> 00:59:20,800 - Demasiado. 764 00:59:23,133 --> 00:59:24,258 - No es suficiente. 765 00:59:36,836 --> 00:59:38,215 - No quiero ir. 766 00:59:39,781 --> 00:59:40,803 - No te vayas. 767 00:59:40,842 --> 00:59:42,318 Quédate un poco más. 768 01:00:34,870 --> 01:00:36,628 - ¿Siempre parece pizza? 769 01:00:37,557 --> 01:00:39,175 - Pizza, ¿a qué te refieres�? 770 01:00:39,646 --> 01:00:42,459 - Pizza, eso significa, con estilo, ¿verdad? 771 01:00:51,286 --> 01:00:53,552 - ¿A quién se va a encontrar? ¿Con un hombre? 772 01:01:05,141 --> 01:01:07,335 - Oh, mierda, trabajo. 773 01:01:16,217 --> 01:01:17,658 - Ven a Pekín. 774 01:01:18,674 --> 01:01:21,893 ¿Puede imaginarse a todos los actores famosos? ¿Con quién trabaja�? 775 01:01:23,049 --> 01:01:26,215 Tus padres estarían orgullosos. 776 01:01:39,217 --> 01:01:40,627 - ¡Sí! 777 01:01:41,800 --> 01:01:42,970 Puta. 778 01:01:43,300 --> 01:01:45,218 Perfecto. 779 01:01:46,823 --> 01:01:48,243 No soy como tú. 780 01:01:48,268 --> 01:01:50,085 No pretendo no estar disponible. 781 01:01:50,133 --> 01:01:51,473 - ¿Qué quieres decir? 782 01:01:51,508 --> 01:01:53,008 ¿Crees que debería ir con él? 783 01:01:53,383 --> 01:01:54,912 - Bueno, él no tiene trabajo. 784 01:01:54,937 --> 01:01:56,257 ¿Qué te detiene? 785 01:01:56,300 --> 01:01:58,429 - ¿Estás loco? Nos acabamos de conocer. 786 01:01:59,190 --> 01:02:01,071 - Sí, no tiene por qué mudarse allí. 787 01:02:01,580 --> 01:02:04,094 Simplemente vete de viaje y mira si te gusta. 788 01:02:04,119 --> 01:02:06,344 - Mira, no olvides que aún no está en el auto. 789 01:02:06,369 --> 01:02:07,775 y todavía tiene novia. 790 01:02:16,531 --> 01:02:19,288 Te mudaste a Kenia por culpa de Lucky. padre, y eso no funcionó. 791 01:02:22,538 --> 01:02:24,249 - Pero no me arrepentí. 792 01:02:47,475 --> 01:02:48,967 - ¿Hola? 793 01:02:49,568 --> 01:02:51,218 ¿No son brillantes? 794 01:02:51,258 --> 01:02:53,008 A Gas le gustan. 795 01:02:53,050 --> 01:02:56,340 Tiene una forma de trabajar tan poco convencional. 796 01:02:57,179 --> 01:03:00,140 Ya sabes, él acaba de decir esas cosas. para conseguir las inyecciones que quería. 797 01:03:13,217 --> 01:03:15,151 Lo hiciste, chico. 798 01:03:16,258 --> 01:03:19,008 Quiero que ella haga el peinado a continuación. Portadas de "Me Ui". 799 01:03:25,987 --> 01:03:28,409 - "cultura chic" los imprimirá en el próximo número. 800 01:03:31,206 --> 01:03:33,376 Ah, y leí tu entrevista. 801 01:03:33,573 --> 01:03:35,456 No puedo creer que lo estés dijo todas esas cosas 802 01:03:35,495 --> 01:03:37,713 cómo los productos chinos están destruyendo a Estados Unidos. 803 01:03:38,448 --> 01:03:41,432 - James dijo que estaba bien. Llamará mucho la atención. 804 01:03:44,826 --> 01:03:46,748 Es muy importante para mí. 805 01:03:50,083 --> 01:03:51,157 Gracias. 806 01:03:51,182 --> 01:03:53,213 - Pensé que no te importaba para el mercado americano. 807 01:03:56,690 --> 01:04:00,104 - Hay muchas historias en China. que podemos explicar, 808 01:04:00,775 --> 01:04:02,822 pero cuando tenga un nombre en América, 809 01:04:04,057 --> 01:04:06,236 Harán películas a partir de esas historias. 810 01:04:07,448 --> 01:04:10,182 - ¿Y qué pasó con lucirse? ¿Celebrar la nueva China? 811 01:04:13,283 --> 01:04:14,313 - China es mejor. 812 01:04:14,338 --> 01:04:16,549 cuando yo era pequeño no queria pensar 813 01:04:17,133 --> 01:04:20,234 ¿Cómo será la vida cuando tenga 30? 814 01:04:21,195 --> 01:04:26,115 pero ahora sigo soñando 815 01:04:27,750 --> 01:04:29,570 Sueño con lo que haré a continuación. 816 01:04:34,757 --> 01:04:36,628 China será genial. 817 01:04:38,183 --> 01:04:39,784 Lo haremos realidad. 818 01:05:22,291 --> 01:05:23,838 - ¿Alguna sugerencia? 819 01:05:24,375 --> 01:05:25,715 ¿Ryan? 820 01:05:28,528 --> 01:05:29,972 Bueno, Rajan acaba de disparar. 821 01:05:29,997 --> 01:05:31,917 con un famoso actor chino de Beijing, 822 01:05:31,942 --> 01:05:33,917 entonces este es suyo. 823 01:05:33,942 --> 01:05:35,918 - Quizás él también debería dormir un poco. 824 01:05:42,668 --> 01:05:44,567 - Oye, Fran�eska, ¿podemos hablar? 825 01:05:46,162 --> 01:05:48,256 - Esperaba más de ti en la reunión. 826 01:05:49,550 --> 01:05:51,157 Después de la página de título "Me Ui", 827 01:05:51,182 --> 01:05:52,592 trabajando en carteles. 828 01:05:53,370 --> 01:05:55,331 - Necesito descansar después de filmar. 829 01:05:56,518 --> 01:05:57,590 - ¿Hablas en serio? 830 01:05:58,120 --> 01:06:00,870 Finalmente obtuviste la portada de "Me Ui", ¿Y quiere irse de vacaciones? 831 01:06:01,979 --> 01:06:03,378 Ahora es tu momento. 832 01:06:03,572 --> 01:06:05,768 ¿Sabes cuántas revistas piden? por tu calificación. 833 01:06:06,104 --> 01:06:07,455 - Oh, eso es fantástico. 834 01:06:08,166 --> 01:06:10,798 - Sí, ahora con ese carácter chino, 835 01:06:10,842 --> 01:06:12,222 ¿Cuál es tu idea? 836 01:06:13,817 --> 01:06:15,747 - Mira, me tomo una semana libre. 837 01:06:15,930 --> 01:06:17,770 Hay algo importante que tengo que hacer. 838 01:06:17,795 --> 01:06:19,955 - ¿Qué podría ser más importante que tu trabajo? 839 01:06:21,966 --> 01:06:23,567 ¿Quiere más dinero? 840 01:06:23,787 --> 01:06:25,029 - No. 841 01:06:27,310 --> 01:06:28,724 - ¿Es amor? 842 01:06:30,518 --> 01:06:33,123 - Rajan, el Sr. Ki está aquí para verte. 843 01:06:40,756 --> 01:06:42,006 - Ey. 844 01:06:44,721 --> 01:06:46,596 - ¿Hablaste con los periodistas? 845 01:06:53,446 --> 01:06:54,446 - ¿Qué carajo? 846 01:06:54,471 --> 01:06:55,570 ¿Por qué haría eso? 847 01:06:55,595 --> 01:06:57,435 Ni siquiera se cual es Ese estúpido ensayo. 848 01:07:02,845 --> 01:07:04,592 ¿Qué están bebiendo aquí? 849 01:07:05,282 --> 01:07:06,782 -"Ning está enamorado." 850 01:07:09,396 --> 01:07:11,193 - Pero no dicen que seas gay. 851 01:07:12,038 --> 01:07:14,367 - No es la primera vez que escriben sobre mí. 852 01:07:14,859 --> 01:07:17,297 Mis padres se avergonzarán. 853 01:07:18,409 --> 01:07:19,699 - Mira, no te preocupes. 854 01:07:20,398 --> 01:07:21,811 Entonces, si lo peor llega a ser lo peor, 855 01:07:21,836 --> 01:07:23,879 él puede quedarse aquí conmigo. 856 01:07:29,546 --> 01:07:31,421 - Nunca volveré a actuar. 857 01:07:32,351 --> 01:07:34,180 Mi sueño se acabó. 858 01:07:37,945 --> 01:07:39,984 - Planeaba ir contigo a China. 859 01:07:41,874 --> 01:07:43,218 - ¿No entiendes nada? 860 01:07:44,132 --> 01:07:45,928 Tengo que preocuparme por el honor de mi familia. 861 01:07:46,944 --> 01:07:48,376 - Entonces qué… ¿qué va a hacer? 862 01:07:48,534 --> 01:07:50,241 ¿Se quedará en el armario para siempre? 863 01:08:28,388 --> 01:08:31,068 - Maravilloso, finalmente estás aquí. 864 01:08:39,092 --> 01:08:40,932 - ¿Puedes dejarnos en paz? 865 01:10:15,896 --> 01:10:20,201 - ¿Por qué esa cara tan amarga? 866 01:10:21,646 --> 01:10:24,153 Qué piel tan seca. 867 01:10:28,427 --> 01:10:30,114 Cara feliz, ¿eh? 868 01:10:30,581 --> 01:10:31,711 ¿Te acuerdas? 869 01:10:35,276 --> 01:10:36,795 Esto siempre te hacía reír. 870 01:10:42,633 --> 01:10:45,385 Si no te cuidas tú, ¿quién lo hará? 871 01:11:09,234 --> 01:11:10,404 - ¿Ning? 872 01:11:20,281 --> 01:11:21,451 - Un poquito de �iraz. 873 01:11:24,304 --> 01:11:26,101 Te encanta, ¿no? 874 01:11:29,823 --> 01:11:31,229 ¿Así que cómo estás? 875 01:11:35,073 --> 01:11:36,214 - Estoy bien. 876 01:11:45,307 --> 01:11:46,553 - Mira... 877 01:11:47,784 --> 01:11:50,057 que... lo que te dije, 878 01:11:52,635 --> 01:11:54,628 eso fue... eso fue malo. 879 01:11:56,959 --> 01:11:58,154 Lo siento. 880 01:12:08,034 --> 01:12:09,034 Gan bei. 881 01:12:23,420 --> 01:12:25,932 Regresaré a China la próxima semana. 882 01:12:28,492 --> 01:12:32,492 Bueno, es bueno estar de vuelta en casa. 883 01:12:37,013 --> 01:12:39,099 - Pero antes de irme, 884 01:12:41,677 --> 01:12:43,192 hay algo que quiero hacer 885 01:12:43,990 --> 01:12:45,950 algo que hacer por nosotros. 886 01:12:51,151 --> 01:12:53,151 ¿Quiere que vaya contigo? 887 01:13:03,057 --> 01:13:06,346 - Hay muchos directores que me están buscando para la próxima película, 888 01:13:08,964 --> 01:13:11,143 pero lo paga la prensa. 889 01:13:13,156 --> 01:13:15,300 Necesito limpiar mi nombre antes de que me contraten. 890 01:13:16,389 --> 01:13:17,667 Entonces... 891 01:13:19,909 --> 01:13:21,177 ¿podrías por favor? 892 01:13:22,401 --> 01:13:23,940 para ayudarme� 893 01:13:25,265 --> 01:13:26,710 Para decir algo a mi favor... 894 01:13:26,735 --> 01:13:28,087 - ¿Y les digo que no eres gay? 895 01:13:29,250 --> 01:13:30,554 - Algo así. 896 01:13:31,093 --> 01:13:34,164 James te dirá qué decir. 897 01:13:34,729 --> 01:13:36,479 Sólo necesitas decir eso. 898 01:13:38,104 --> 01:13:39,549 Ladrido. Ladrido. 899 01:13:40,487 --> 01:13:42,080 ¡Lajane, por favor! 900 01:13:42,892 --> 01:13:44,352 Por favor, ayúdame. 901 01:15:45,711 --> 01:15:47,922 - "El señor Ki y yo somos aficionados al tenis, 902 01:15:48,391 --> 01:15:51,664 y compartimos un cariño mutuo ¿Veamos a la señorita Stocking? 903 01:15:52,937 --> 01:15:55,943 ¿Por qué simplemente no te preguntan? hacer sonidos de gorila 904 01:15:55,968 --> 01:15:57,851 y "él" pelotas mientras habla "? 905 01:16:03,550 --> 01:16:05,380 No hagas eso�. 906 01:16:08,024 --> 01:16:09,644 Saca a ese bastardo a la luz. 907 01:16:16,745 --> 01:16:18,854 Desde que caminábamos por el parque, 908 01:16:18,882 --> 01:16:20,602 realmente lo hicimos. 909 01:16:21,616 --> 01:16:22,663 ¿Sí? 910 01:16:22,874 --> 01:16:24,902 - ¿Cuándo se estrenará "Primavera en Nanking"? 911 01:16:25,630 --> 01:16:29,017 - Se lanzará el próximo mes de marzo en primavera. 912 01:16:30,763 --> 01:16:33,013 - ¿Siguiente pregunta? ¿Sí, señor? 913 01:16:33,372 --> 01:16:35,872 - Sr. Key, después de un mes. quedándose aquí, 914 01:16:36,419 --> 01:16:38,568 ¿Cómo compararías Nueva York y Beijing? 915 01:16:41,459 --> 01:16:45,615 - Son muy similares, llena de posibilidades, ambas ciudades, 916 01:16:46,373 --> 01:16:49,373 Pero la comida es mejor en Beijing. 917 01:16:53,078 --> 01:16:54,413 - ¿Algo más? - Señorita canción, 918 01:16:54,438 --> 01:16:55,766 ¿Qué opinas de Nueva York? 919 01:16:55,873 --> 01:17:00,037 - ¿Desayunamos en Tiffany's? 920 01:17:03,608 --> 01:17:05,148 - Tenemos tiempo para uno más. 921 01:17:05,185 --> 01:17:06,185 ¿Eso? 922 01:17:06,279 --> 01:17:08,533 - Fue recientemente en una revista. era tu foto 923 01:17:08,567 --> 01:17:10,199 lo que provocó algunos rumores. 924 01:17:10,572 --> 01:17:12,072 ¿Quieres comentar sobre eso? 925 01:17:12,488 --> 01:17:13,683 - Por supuesto. 926 01:17:14,907 --> 01:17:18,543 Ya sabes, los periodistas tienen una imaginación salvaje. 927 01:17:19,571 --> 01:17:21,569 Era una foto normal 928 01:17:21,594 --> 01:17:24,208 y el fotógrafo usó el ángulo si hecho si yo 929 01:17:24,233 --> 01:17:26,475 Y amigo mío, nos vemos anormales. 930 01:17:27,595 --> 01:17:30,881 Segunda persona en la foto. es mi buen amigo 931 01:17:31,293 --> 01:17:34,873 y él está aquí ahora, entonces le pido que suba 932 01:17:34,898 --> 01:17:36,480 y te dice la verdad. 933 01:17:37,287 --> 01:17:41,827 Mi amigo chino-estadounidense, Ryan Fu. 934 01:17:59,303 --> 01:18:02,053 - Sr. Fu, ¿puede para describir tu relación 935 01:18:02,078 --> 01:18:03,288 con el Sr. ¿Quién? 936 01:18:20,400 --> 01:18:22,030 - Soy gay. 937 01:18:28,483 --> 01:18:32,233 Le dije al Sr. Ki que el primer día que nos conocimos. 938 01:18:43,400 --> 01:18:46,360 Pero Ning no tenía reservas. Soy gay. 939 01:18:48,220 --> 01:18:52,009 Es una persona que se comporta igual 940 01:18:52,993 --> 01:18:56,547 a todos, sin importar la raza, clase u orientación sexual. 941 01:19:06,759 --> 01:19:08,839 Y creo que es necesario hacer muy feliz a una persona 942 01:19:08,864 --> 01:19:12,018 y seguro de sí mismo que sería tan amable y servicial. 943 01:19:22,355 --> 01:19:23,676 si, 944 01:19:25,025 --> 01:19:28,032 Estoy muy orgulloso de que Ning llama a su amigo. 945 01:19:29,587 --> 01:19:32,235 No, en realidad, él es... es como un hermano para mí. 946 01:19:43,817 --> 01:19:45,246 Dos hermanos. 947 01:19:45,336 --> 01:19:48,338 El señor Ki tiene que coger un vuelo. Así que tenemos que terminar esto ahora. 948 01:19:48,363 --> 01:19:50,134 Gracias a todos por venir. 949 01:19:50,159 --> 01:19:52,540 Afuera te esperan té, café y galletas. 950 01:19:52,816 --> 01:19:53,980 Muchas gracias. 951 01:20:43,205 --> 01:20:44,625 - Gracias. 952 01:20:47,853 --> 01:20:51,223 - Espero que seas feliz. 953 01:20:51,628 --> 01:20:55,038 - Los chinos tenemos un proverbio. 954 01:20:56,376 --> 01:21:00,756 Debe arar para poder cosechar. 955 01:21:01,067 --> 01:21:05,824 Tiene que renunciar a algo para hacer realidad su sueño. 956 01:23:23,379 --> 01:23:25,379 Traducido por Mita.